Ars Poetica XIII

The space between two languages is a space like no other. — Anne Carson . Writing anything at all is a work of translation exactly comparable to that of transmuting a text from one language into another. — Paul Valéry .  

Notes on the craft of poetry

Further notes on The best american poetics Mark Strand says: I believe that all poetry is formal in that it exists within limits, limits that are either inherited by tradition or limits that language itself imposes. Form it should be remembered is a word that has several meanings, some which are near opposites. form has to…

insurmountable difficulties

As I was writing my morning pages this morning it suddenly struck me how easily my mind wanders off when I sit down to write my own texts. I’m so much more focused when working on assignments. And it dawned on me that I have to try to figure out why my mind keeps wandering….