Category: Ars poetica

Ars Poetica XIV

I know roughly speaking, how I became a writer. I don’t know precisely why. In order to exist, did I really need to line up words and sentences? In order to exist, was it enough for me to be the author of a few books? … One day I shall certainly have to start using…

Read more Ars Poetica XIV

Notes on Melancholy, part 4

In my first note on melancholy I quoted the following question raised by Jacky Bowring, she asked: How can things that are sorrowful be beautiful? Louise Glück’s First Snow is not a theoretical answer, but a wonderful demonstration of something deeply sorrowful becoming almost unbearably beautiful – First Snow  by Louise Glück  Like a child, the earth’s going to…

Read more Notes on Melancholy, part 4

Ars Poetica XIII

The space between two languages is a space like no other. — Anne Carson . Writing anything at all is a work of translation exactly comparable to that of transmuting a text from one language into another. — Paul Valéry .  

Read more Ars Poetica XIII