From a bold perspective; would it be possible to claim an affinity between the ideas of the neuroscientist Antonio Damasio and the poet Lyn Hejinian? Comparing how they both present making art as a way of making subjectivity makes me think they might approach a similar conclusion from different points of view.
Here is Lyn Hejinian:
The desire that is stirred by language is located most interestingly within language itself—as a desire to say, a desire to create the subject by saying, and as a pervasive doubt very like jealousy that springs from the impossibility of satisfying these yearnings.
In the gap between what one wants to say (or what one perceives there is to say) and what one can say (what is sayable), words provide for a collaboration and a desertion. We delight in our sensuous involvement with the materials of language, we long to join words to the world—to close the gap between ourselves and things—and we suffer from doubt and anxiety because of our inability to do so.
Yet the incapacity of language to match the world permits us to distinguish our ideas and ourselves from the world and things in it from each other. The undifferentiated is one mass, the differentiated is multiple. The (unimaginable) complete text, the text that contains everything, would in fact be a closed text. It would be insufferable.