Adam Gopnik: Every other year, it seems, the Nobel Prize in literature goes to an obscure European writer, full of hard consonants and solemn purposes, whom we all agree to honor for a day a…